Vende en mercados angloparlantes sin traducir, adaptando
Reino Unido, Estados Unidos, Australia... cada mercado de habla inglesa busca distinto. Trabajamos tu SEO país por país, no con una traducción genérica.
Cómo trabajamos varios mercados a la vez
Si estás aquí es porque…
Estas son las señales que más escuchamos antes de trabajar el SEO internacional de una marca.
Tradujiste tu web al inglés y no notaste ningún cambio en tráfico.
No sabes si tu configuración de hreflang está bien hecha.
Compites en Google.com o Google.co.uk contra jugadores locales muy asentados.
No sabes qué keywords usa realmente tu cliente en cada país.
Tienes una sola web para todos los mercados de habla inglesa y no sabes si es un error.
Te preocupa la canibalización entre versiones de idioma o país.
SEO internacional, mercado por mercado
El mismo idioma no significa las mismas búsquedas: adaptamos, no solo traducimos.
Keywords por país
UK, US y Australia buscan distinto, aunque hablen el mismo idioma.
Hreflang y estructura internacional
Revisamos o implementamos la arquitectura correcta: subcarpetas, subdominios o ccTLD.
Adaptación de contenido
Localizamos precios, referencias culturales e intención de búsqueda, no solo el idioma.
SEO técnico internacional
Sitemaps, canonicals y señales de geolocalización correctas para cada mercado.
Autoridad local por mercado
Enlaces y menciones relevantes en cada país objetivo.
Seguimiento por país
Medimos resultados en cada mercado por separado, no de forma agregada.
De la auditoría internacional al seguimiento por mercado
Sabrás en todo momento qué estamos haciendo y por qué, país por país.
Diagnóstico
Analizamos tu configuración internacional actual y las oportunidades por mercado.
Estrategia por país
Priorizamos mercados y keywords según potencial de negocio.
Ejecución
Implementamos estructura, contenido adaptado y SEO técnico internacional.
Seguimiento por mercado
Medimos resultados país por país y ajustamos la estrategia.
Cómo trabajamos el SEO internacional
Antes de expandirte a otros mercados
No siempre: puede bastar con subcarpetas bien configuradas (por ejemplo /uk/, /us/) si la estructura y el hreflang están bien hechos.
No. La intención de búsqueda, las keywords y hasta las referencias culturales cambian entre Reino Unido, Estados Unidos y Australia, por ejemplo.
Sí, es lo recomendable: validar en un mercado antes de escalar a varios en paralelo.
Con una configuración correcta de hreflang, canonicals y una estrategia de contenido diferenciada por mercado.
Lleva tu SEO más allá de tu mercado local
Cuéntanos a qué países quieres vender y te decimos, sin compromiso, por dónde empezar.
